Deutschland (2003) Auch in Panama wird es Winter. Zeit für den Kleinen Bären, sich auf den Winterschlaf vorzubereiten. Damit auch gar nichts schiefgehen kann, und damit er bloß nicht wach wird, stopft er sich zur Sicherheit noch Petersilie in die Ohren. So schläft er ein.
Ob Traum, Wirklichkeit oder sogar Schlafwandel - aufwachen wird er mitten in einer Berghütte in der Schweiz. Im tiefsten Winter natürlich, mit meterhohem Schnee und höchster Alarmstufe für Lawinengefahr.Tiger, Antje und Schlüter stehen schon vor der Hütte und warten im Skioutfit auf ihn, um ins Tal abzufahren. Aber dort scheint alles merkwürdig ruhig. Das Dorf liegt in einem tiefen Winterschlaf. Dabei geht doch nachmittags immer um zwanzig Minuten vor vier die Lawine los.
Die vier Freunde müssen schnellstens etwas unternehmen, denn sonst passiert ein großes Unglück. Und irgendwie müssen sie noch das Rätsel lösen, warum das ganze Dorf schläft.