Japan (2023) An der Meeresenge Glanz werden allerlei Dinge am Strand angespült. Frieren und Fern helfen den Bewohnern, dort aufzuräumen, und erhalten im Gegenzug ein Buch der Magierin Flamme. Außerdem treffen die beiden Frauen auf Frierens ehemaligen Gefährten Eisen, der ebenfalls Unterstützung benötigt.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.