Japan (2023) Frieren sitzt im Gefängnis fest. Der Dämon Draht sucht sie in ihrer Zelle auf und möchte sie umbringen - doch die Elfe ist ihm weit überlegen. Stark und Fern überlegen währenddessen, wie sie ihre Gefährtin befreien können.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.