Frankreich (2023) Vor Maotou kommt ein heftiger Sturm auf, und Zoom bringt den Orca Billy mit ins Institut. Billy ist verletzt und verstört. Anita vermutet, dass das mit einem zu lauten Geräusch zu tun hat.
Außerdem fällt überall im Dorf der Strom aus. Die Einwohner sind sauer und verlangen, dass sich Papa Tuanaku als Dorfvorsteher darum kümmern soll. Yann und Onkel Patrick machen sich zusammen mit Maimiti auf die Suche nach der Lärmquelle, die Billy geschädigt hat.
Sie landen beim Windpark und stellen fest, dass dort das Sicherheitssystem ausgefallen ist.