Japan (2023) Frieren trifft im Wald auf einen Mann, der im Schlamm feststeckt. Sie rettet ihn aus seiner misslichen Lage und begleitet ihn zurück in sein Dorf. Als Stark auf der Weiterreise von einer Schlange gebissen wird, kehrt die Gruppe in die Ortschaft zurück, um den dort ansässigen Kleriker um Hilfe zu bitten.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.