Japan (2023) Frierens Gruppe kommt in einer Stadt an, in der die Elfe bereits in der Vergangenheit mit ihrer Heldentruppe war. Zwischen Fern und Stark bricht ein Streit aus, da Fern enttäuscht ist, dass ihr Freund kein Geburtstagsgeschenk für sie hat. Sein und Frieren versuchen, zwischen den beiden zu vermitteln.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.