Großbritannien (1978) Da auch das letzte Treffen mit Helen ziemlich chaotisch verlief, glaubt James, sie wolle nun nichts mehr von ihm wissen. Doch weit gefehlt. Sie besucht ihn in der Praxis und lädt ihn zum Tee ein. Doch bald wird die gute Laune von James erneut gedämpft. Helens Vater, der Farmer Anderson, hält nicht allzu viel von dem jungen Veterinär. Obendrein gelingt es James nicht, eine von dessen erkrankten Kühen zu retten.