Deutschland / Belgien / Niederlande / Frankreich (2023) Milly hat sich zur Grenzwache versetzen lassen und fährt jetzt Kontrolle in der so genannten Außenwelt, in der Hoffnung, ihren Vater zu finden. Sie bittet ihren Patrouillenpartner Rein, einen alten Bekannten, um Unterstützung. Was Milly nicht weiß: Rein ist ein Informant von Regulator Simons...
Hanna versucht, einem kranken kleinen Jungen zu helfen, dessen Eltern über einen zu niedrigen Score verfügen, um Anspruch auf angemessene medizinische Versorgung zu haben.
Regulator Simons setzt derweil Alex unter Druck, Beweise für den Betrug ihrer Familie vorzulegen. Im Gegenzug würde ihr Score verbessert werden...