Deutschland (2023) Tschüss Nana: Die Jungeisbärin verlässt den Zoo, Nana zieht nach Nürnberg um. Die Tierpfleger bereiten ihren Abtransport in der großen Frachtbox vor.
Zuchtbock Smoke hat sich sein Gehörn bei Rangkämpfen ziemlich ramponiert. Seine Stirnwaffen sind an den Spitzen schon mächtig zersplittert. Um den Prozess aufzuhalten und Entzündungen zu verhindern, greift Tierärztin Dr. Katja von Dörnberg zu einer recht ungewöhnlichen Methode: Smokes Hörner bekommen einen Überzug aus Schrumpfgummi. Doch vorher muss sie den kräftigen Antilopenbock mittels Blasrohr in Narkose legen.
Die Kleinen Pandas bekommen ein Übergangsquartier. Demnächst werden die Katzenbären ihr neues Reich beziehen. Die Baumbewohner aus den Bergen des Himalajas sind wahre Kletterakrobaten und lieben es, in luftigen Höhen zu dösen.
Nashornkuh Maisha ist neu im Zoo und hat sich langsam mit ihrem Stall vertraut gemacht. Nun darf sie zum ersten Mal raus. Das Außengehege ist eine völlig fremde Welt für das Spitzmaulnashorn. Keiner aus dem Tierpflegerteam kann vorhersagen, wie Maisha bei ihrer ersten Spritztour reagieren wird.