Deutschland (2008) Eigentlich stört der unmusikalische Simon nur bei den Musiksessions, doch Ben und Marc nehmen sich aus Mitleid vor, ihm Rhythmusgefühl beizubringen. Der Lärm kommt allerdings gerade bei der Hoteldirektion nicht gut an. Kurzerhand nimmt Viktoria das Netzteil von Bens Synthesizer an sich. Das lassen sich die drei Jungs nicht gefallen und basteln eigenhändig eine Überbrückung - die schließlich einen Kurzschluss auslöst.
Leonie will und kann nicht verstehen, dass Gregor ihre Beziehung nach dem ungewollten Geständnis einfach so beendet und überredet Felix, sie in Gregors Wohnung zu lassen. Denn so leicht lässt sich Leonie nicht abservieren.
Joshua bittet Johann, Vera und Samia nichts von seinem gefährlichen Aneurysma im Gehirn zu erzählen. Doch Johann ist verunsichert. Schließlich vertraut er sich Alfons an, der ihm rät, diese bedeutende Entscheidung Joshua zu überlassen.
Hildegard will auf eigene Faust herausfinden, wer der wirkliche Tresordieb war. André kann sie zunächst jedoch davon abhalten.