Großbritannien / Kanada (2007) Die gefährliche Floßfahrt
Die Pontypandy Pfadfinder wollen das Floßbau-Abzeichen erwerben. Während Norman einfach drauflos basteln möchte, hat James Angst, dass das schief geht und sie das Abzeichen am Ende nicht bekommen. Also besteht James darauf, mit seinem Tablet einen korrekten Floß-Bauplan zu suchen. Doch das Gerät muss zuerst geladen werden. Obwohl Sarah ihn warnt, benutzt James einen Zusatzakku mit kaputtem Kabel. Das kann nicht gut gehen.

Hintergrundinformationen: Zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier lebt Feuerwehrmann Sam. Gemeinsam mit seinem Team spezialisierter Feuerwehrleute hilft Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Ob im brennenden Wald eine Wandergruppe in Gefahr ist oder eine Seenotrettung ansteht, Sam ist immer zur Stelle. Unterstützung erhält er von Polizeimeister Malcolm, der ab sofort für Sicherheit in Pontypandy sorgt. Zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier lebt Feuerwehrmann Sam. Gemeinsam mit seinem Team spezialisierter Feuerwehrleute hilft Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Ob im brennenden Wald eine Wandergruppe in Gefahr ist oder eine Seenotrettung ansteht, Sam ist immer zur Stelle. Unterstützung erhält er von Polizeimeister Malcolm, der ab sofort für Sicherheit in Pontypandy sorgt.