Frankreich (2023) Maimiti hat eine Messsonde gebaut, mit der man hydrothermale Schlote finden kann. Der windige Unternehmer Werner erfährt davon und stiehlt die Sonde in einem unbeobachteten Moment.
Es wird schnell klar, dass er vorhat, Bodenschätze damit ausfindig zu machen, bei deren Abbau er rücksichtslos den Meeresboden zerstören würde. Yann und seine Freunde wollen die Sonde zurückholen und dabei geraten Auru und Timeti in Werners Hände.