Frankreich (2023) Um unerkannt in den Krater zu gelangen und seine Eltern zu befreien, gibt Tobie sich als Holzfällerlehrling 505 aus. Holzfäller Torfou und Kollegin Chagne zeigen ihm, was er können muss.
Als Vertrauter von Leo Blue hat Nils die Möglichkeit, Elisha eine Botschaft von Tobie zu übermitteln. Da Leo alles überwacht, soll er ihr mit kleinen Zeichen signalisieren, dass Tobie noch lebt. Sie versteht die Zeichen und versucht sofort zu fliehen, ohne Erfolg.
Tobie ist zwischenzeitlich am Krater angekommen, doch sein Plan geht nicht auf. Der geheime Zugang zum Krater wurde versiegelt. Er kann von einer Klippe aus in den Krater sehen und entdeckt seine Eltern.

Hintergrundinformationen: Animationsserie nach den Büchern von Timothée de Fombel