Frankreich (2023) Tobie ist mit Torfou und Chagne am Krater angekommen. Sie legen eine Ader im Holz frei, die bis zum Krater führt. Tobie entdeckt unten seine Großmutter, die dort als Wahrsagerin tätig ist.
Gemeinsam mit ihr schmiedet er Pläne, um die Eltern zu retten. Sim wurde unterdessen von Jo Mitch gezwungen, ein weiteres Herz von Bala?na anzufertigen. Als Sim bei Mondkopf das Medaillon mit dem Familienwappen entdeckt, schöpft er Hoffnung, dass Tobie noch lebt.

Hintergrundinformationen: Animationsserie nach den Büchern von Timothée de Fombel