Deutschland / Frankreich (2014) Ein Hoch auf Prinz John
Die beiden Diebesschwestern bedienen sich mal wieder kräftig im Dorf. Robin gelingt es, die Diebinnen zu fangen. Als ein Minnesänger Robins Taten preist, wird Prinz John eifersüchtig.
Er möchte ebenfalls in einem Lied besungen werden. Er schlägt einer der beiden Schwestern einen Handel vor, mit der sie ihre Schwester befreien kann. Daraufhin finden weitere Diebstähle im Dorf statt und Prinz John entschädigt die Bestohlenen großzügig.

Hintergrundinformationen: Auch zu Beginn der vierten Staffel nimmt Prinz John den Dorfbewohnern ihr Gold ab. Als er die Schätze im Wald verstecken will, entdeckt er eine seit Jahrhunderten schlafende Druidin, Katell. Er weckt Katell aus Versehen und hofft, Robin Hood mit ihrer Hilfe loszuwerden. Zunächst geht sein Plan auf und Katell hilft ihm dabei, Robin festzunehmen. Dann taucht Marian auf und führt die Druidin durch das Dorf, wo ihr durch die Dorfbewohner die Augen aufgehen. Seit drei Staffeln beschützen Robin und seine Freunde nun schon mit Mut und Hingabe die Bewohner von Nottingham und des Sherwood Forest vor Ungerechtigkeiten und vor allem vor der Habgier des Prinzen John. In der vierten Staffel werden wir alle alten und lieb gewonnenen Bekannten der vorangegangenen Staffeln, wie die Wikinger oder die Räuber und Diebesschwestern wiedersehen. Aber auch neue spannende Figuren, vor allem die junge Druidin Katell, bereichern die neuen Abenteuer um Robin und seine Freunde. Katell hat sich völlig dem Schutz von Tieren und Pflanzen im Sherwood Forest verschrieben. Einst Lieblingsschülerin des großen Zauberers Merlin, wurde sie durch ihre missgünstige Konkurrentin Morgana in einen jahrhundertelangen magischen Schlaf versetzt, bis Prinz John sie aus Versehen aufweckt. Die scheinheilige böse Zauberin Morgana hat auch Merlin betrogen, dem sie weismachte, dass Katell ihn verlassen hätte.