Frankreich (2023) Tobie und seine Gefährten haben den Krater eingenommen und jagen Jo Mitch bis hoch in die Wipfel. Mitchs Helfer Limeur und Torn finden währenddessen das Herz von Bala?na in Tobies Höhle.
Jo Mitch flieht in Begleitung von Tigre und hat immer noch Sim und Maia als Geiseln dabei. Tobie folgt ihren Spuren bis in die Wipfel. Doch Torn und Limeur sind vor Tobie da und überreichen dem beglückten Jo Mitch das Herz von Bala?na. Er ist fast am Ziel.

Hintergrundinformationen: Animationsserie nach den Büchern von Timothée de Fombel