Deutschland (2024) Emilia ergründet auf der Huskyfarm das Wesen ihres Patenhundes Skare und sie darf das erste Mal einen Hundeschlitten lenken. Tutor Paul lernt, was seine Schüler mit Atomen gemeinsam haben: Sie sind ständig in Bewegung! Das zweite Kajak-Abenteuer startet mit gemischten Gefühlen: Während Niklas an den Paddelkünsten seiner Freunde fast verzweifelt, läuft es bei Leyla und Emma wie geschmiert. Und Kaja imponiert mit ihren Filetierkünsten.