Deutschland (2025) Der 21-jährige Asadh wird tot auf einem Parkplatz gefunden. Er wurde mit einem Messerstich ins Herz getötet. Asadh war Mitglied bei den FLAMES, einem kriminellen Berliner Motorradklub.
Katharina verfolgt die Spannungen in der Rockerszene schon seit längerem. Deshalb hat sie Carlotta als verdeckte Ermittlerin ins Umfeld der FLAMES eingeschleust. Und zwar ohne Roberts Wissen.
Ein geheimer Tipp von Carlotta führt Robert und Mavi zu Marco Schneider, dessen Rockerbande BURNING EAGLES mit den FLAMES verfeindet ist. Schneiders Ex-Freundin Marleen Jahn hatte ein Verhältnis zum toten Asadh. Der Verdacht liegt nah, dass es sich um einen Rachemord handelt.
Je näher Robert und Mavi der Wahrheit kommen, desto stärker gerät Carlotta unter Druck. FLAMES-Chef Yusuf Aktas ahnt, dass er einen Maulwurf in seinen Reihen hat.
Als Robert von Carlottas Schattenleben erfährt, will er seine Tochter vor Yusuf beschützen. Doch Carlottas Verstrickung in die Szene reicht tief. Sie hat sich in Mo Kassem, FLAMES-Mitglied und enger Vertrauter von Yusuf, verliebt. Und Mo scheint mehr über die Hintergründe von Asadhs Tod zu wissen, als er zugibt.
Jürgen Vogel hat erstmals in zwei der acht neuen Folgen Regie geführt ("Carlotta", Folge 2, und "Eine muss sterben", Folge 8).