Frankreich (2023) Maimiti hat ein Gerät entwickelt, mit dem sie die Sprache von Delfinen übersetzen kann. Da kommt überraschend Besuch ins Institut: Clarissas Vater Floris, der Zwillingsbruder Van Krooks.
Ein sehr freundlicher Kinderbuchautor, der ein Buch über Yann und Zoom schreiben möchte. Mithilfe von Maimitis "Cymaskop" soll Zoom sogar selbst zu Wort kommen. Doch Van Krook möchte sich das Gerät sichern, sperrt Floris weg und nimmt die Stelle seines Bruders ein.