Deutschland (2025) Constantin zwingt Sophie in die Hörold'sche Praxis und es stellt sich heraus, dass sie sich eine Listeriose eingefangen hat. In Schönwald sind bereits mehrere Fälle gemeldet und auf dem Fallerhof ist die Sorge groß, dass etwas mit dem Hofkäse vielleicht nicht stimmt. Jedenfalls steht plötzlich das Gesundheitsamt auf der Matte. Das vorläufige Aus für die Käserei? Albert hat seine Aggressionen kaum noch im Griff, was auch seine Feuerwehrkolleg:innen zu spüren bekommen. Es kommt zu einem massiven Eklat zwischen ihm und Zimmermann. Dann rastet Albert komplett aus. Es ist für Jenny und Sebastian nicht einfach, sich bei all der Arbeit und Doppelbelastung als Paar nicht zu verlieren. Es muss nicht gleich wieder eine Woche Urlaub sein, doch so ein klitzekleiner Urlaubstag zwischendurch wäre schon verlockend. Sebastian und Jenny suchen unabhängig voneinander nach einer Möglichkeit, sich eine kleine Auszeit zu gönnen.