Deutschland (2017) Die Zwillinge Thorben und Lasse Leppin beginnen ihre Ausbildung zum Tierpfleger. Vor der Arbeit stattet Thomas Behnke die neuen Lehrlinge mit der typischen grünen Arbeitskleidung aus und übt, die beiden auseinanderzuhalten. Lasse wird für die Giraffenanlage eingeteilt und muss gleich zu Schaufel und Harke greifen. Für Thorben beginnt die Ausbildung mit der Fütterung der Onager. Am Nachmittag treffen sich die Zwillinge beim Scheren der Alpakas wieder.
Im Eismeer-Revier wird das Geschlecht des Pinguinnachwuchses bestimmt. Während die Tierärztin Dr. Adriane Prahl Federproben von zwei Eselspinguinküken entnimmt, zählt Tierpfleger Dave Nelde die Charakterzüge jedes einzelnen Pinguins auf.
Auch für Felicitas Imaschewski und Robert Schieritz ist es wieder ein besonderer Tag, denn die Elefanten Anjuli und Kanja sind inzwischen alt genug, um mit den ersten Trainingseinheiten zu beginnen.
Die Orang-Utans haben Interesse an der von Philipp Detzner entworfenen neuen Beschäftigungskiste. Die intelligenten Menschenaffen sollen darauf kommen, nicht Stöcke, sondern Wasser als Hilfsmittel zu nutzen, um Nüsse an die Oberfläche der Kiste zu befördern.
Im Tropen-Aquarium steht die große Zwergmangusten-Zählung an. Florian Ploetz, Frank Seidel und Thomas Behnke müssen sich auf Mangusten-Jagd begeben.