Deutschland (2025) Erst seit rund fünf Wochen hat Lars ein neues Hobby, er spielt Trompete. Doch für die Familie sind zwei Freizeitbeschäftigungen pro Kind zu kostspielig, deshalb muss sich der Teenager entscheiden: Musik oder Fußball. Da sein Herz doch eindeutig für den beliebten Sport schlägt, hat er sich schweren Herzens gegen das Instrument entschieden, obwohl ihm auch das durchaus Spaß gemacht hat. Dass er sein Zweithobby aus finanziellen Gründen aufgeben muss, konnte er aber bei der Rückgabe der Trompete nicht zugeben. Petras neuestes Familienmitglied, Zwergpinscherhündin Bella, hat ihren ersten Termin beim Tierarzt. Da ihr das an der Leine laufen manchmal noch schwerfällt, ist der Weg beschwerlicher als gedacht. Trotzdem kommen beide Damen pünktlich zum Termin, der allerdings ein paar unschöne Überraschungen bereithält. Denn Bella muss erst mal gegen diverse Parasiten behandelt werden, was auch den angedachten Preis der Erstuntersuchung in die Höhe treibt. Seit einer überstandenen Erkältung hat Dieter mit Wassereinlagerungen hinter dem Trommelfell zu kämpfen, deshalb hat seine Frau etwas besorgt, das Abhilfe schaffen soll. Ohrenkerzen sind für den 56-Jährigen etwas Neues, aber um das lästige Wasser loszuwerden, lässt er die Prozedur über sich ergehen. Allerdings ist auch Carmen ungeübt. Das fällt aber erst beim zweiten Ohr auf, denn da scheint auf einmal Dieters Kopf zu rauchen. Aber statt in Panik zu verfallen, knipst Carmen lieber erst mal ein Foto.

Hintergrundinformationen: Nach dem großen Primetime-Erfolg der Sozialreportage beleuchtet "Hartz und herzlich - Tag für Tag" erneut das Leben in verschiedenen sozialen Brennpunkten in Mannheim und in Rostock. Die Doku-Reihe blickt auf den Alltag der Betroffenen und erzählt glaubwürdig und nahbar die Geschichten von Menschen, die am Rande des Existenzminimums leben.