Deutschland (2007) Die Elefantenfamilie hat eine neue Pflegerin eingestellt: Wie haben sie das überhaupt gemacht? Braunbärin Olga hält eigentlich Winterruhe, doch heute ist alles anders. Die Pinguine bekommen einen Gesundheitscheck, aber ganz ohne kleine Probleme geht das nicht ab. Bei den roten Varis gibt es eine Extraportion für den Winterspeck, der Nachwuchs muss sowieso kontrolliert werden.