USA (2005) Carrie testet zu Hause ein Computerprogramm für Spracherkennung, das wörtliche Rede automatisch in Text umwandelt. Sie wird dabei aber immer wieder von Doug und Arthur gestört und vergisst deshalb, das Gerät auszuschalten. Daher schneidet es auch einen heftigen Streit zwischen Carrie und Doug mit. Als sich die beiden den Streit noch mal anhören, sind sie geschockt von der Heftigkeit ihrer Beschimpfungen. Deshalb laden sie einen Therapeuten aus der Nachbarschaft ein, um herauszufinden, wie schlimm es um ihre Ehe wirklich steht. Arthur findet unterdessen eine ganz andere Verwendung für den Mitschnitt des Ehestreits

Hintergrundinformationen: Doug Heffernan ist Kurierfahrer im New Yorker Stadtteil Queens. Er ist mit sich und seinem Leben zufrieden, mag seinen Job und liebt seine bezaubernde und aufregende Ehefrau Carrie, eine erfolgreiche Anwaltsgehilfin, die sich von ihrem Mann jedoch ein paar mehr berufliche Ambitionen wünscht. Doug ist einerseits ein typischer Vertreter der Spezies Mann, der seinen Fernseher liebt und mit seinen Kumpels gerne Sportübertragungen sieht, andererseits hat er aber auch ein sehr hohes Harmoniebedürfnis und ist ständig damit beschäftigt, die Welt um ihn herum im Gleichklang zu halten. Durch den Einzug von Carries verwitwetem schrullig-exzentrischem Vater Arthur wird die Ehe von Doug und Carrie immer mal wieder auf die Probe gestellt.