Aurelia macht Fortschritte bei dem Versuch, soziale Beziehungen zu knüpfen. Doch der Hof wirft weniger ab als gehofft, deshalb sucht sich ihr Vater Chris nun doch wieder einen Job. Ein Hoffest bringt Nachbarn und Familie zusammen.
Dennis und Sabrina müssen ihren Kamintraum vorerst begraben. Während es für Sabrina auch gesundheitlich schlecht läuft, findet Dennis Halt im Glauben. Zwischen Wacken-Vorbereitungen und Baustress geben sie ihren Traum dennoch nicht auf.
Andreas und Bernd haben alle Hände voll zu tun: Hühner, Schafe, zwei Welpen - und teure neue Technik. Und sie haben ein Luxusproblem: vor lauter Ertrag wissen sie mit ihrer Gemüseernte nicht mehr wohin. Zum Glück kommen Freunde aus der Stadt und helfen beim Einkochen. Ein Moment zum Durchatmen.