USA (1998) O'Brien ist mit seiner Familie zum Picknicken auf einem schönen Planeten. Molly, seine kleine Tochter, findet beim Herumstromern eine Höhle. Plötzlich schreit sie um Hilfe: Sie verschwindet in einem Energiestrudel, der sie 300 Jahre in die Vergangenheit schleudert. Man versucht alles, um Molly wieder herauszuholen. Als es gelingt, ist sie 18 und hat viele Jahre in der Wildnis gelebt.

Hintergrundinformationen: Die Raumstation Deep Space Nine liegt im Orbit von Bajor ganz am Rand des Einzugsgebiets der Föderation. Benjamin Sisko und seine Crew sind auf der DS9 zum Schutz Bajors abgestellt. Die Raumstation ist ein wichtiger Handels- und Durchreiseknoten. Auf der anderen Seite des Lochs liegt der Gamma-Quadrant, wo die Wechselbälger leben. Immer wieder kommt es im Umkreis der DS9 zu Auseinandersetzungen zwischen Bajoranern, Klingonen, Cardassianern und anderen Völkern. - Die 176-teilige US-Science-Fiction-Serie von Rick Berman und Michael Piller ist nach 'Raumschiff Enterprise' und 'Star Trek - Das nächste Jahrhundert' die dritte Serie, die im Star Trek-Universum spielt.