Deutschland (2015) Rentnerin Elfi Bach ist außer sich. Sie sei vor der morgendlichen Wassergymnastik von einem Exhibitionisten überrascht worden, der sich vor ihr entblößt haben soll. Als Hubert und Staller das Schwimmbad nach dem Mann absuchen, machen sie einen schrecklichen Fund: Auf der Wasserrutsche sitzt ein Toter, erstochen! Es handelt sich um Frank Brauß, einen Kollegen von Bademeister Hans Möller. Bereits bei ihren ersten Nachforschungen finden Hubert und Staller heraus, dass es wegen eines geplanten Neubaus beim Schwimmbadpersonal offenbar seit Jahren Konflikte gab. Etwas heikel ist auch, dass Polizeirat Girwidz ausgerechnet am Tag vor dem Mord im Schwimmbad einen Streit mit Frank Brauß hatte. Und welche Rolle spielt dieser ominöse Exhibitionist, von dem noch immer jede Spur fehlt? Hubert und Staller tappen im Dunkeln, weshalb sie Polizeikollegen Riedl kurzerhand undercover in die Wassergymnastik einschleusen, um dem Exhibitionisten auf die Schliche zu kommen. Unterdessen checken die beiden Ermittler die Geschäftsbilanzen des Schwimmbads und entdecken massive finanzielle Auffälligkeiten. Schludrigkeiten oder handfester Betrug? Und auch Riedl hat eine sehr unerwartete Begegnung im Umkleidebereich. Bald kommt es zum Showdown im Schwimmbad ...