Deutschland (2014) Ein Streifenwagen von Kollegen aus Tölz ist von der Straße abgekommen und liegt im Feld. Die geschockte Zeugin Anna Breitner versucht gerade vergeblich, die Insassen aus dem verunglückten Streifenwagen zu bergen, als Hubert und Staller dazukommen. Ein Blick durch die Windschutzscheibe zeigt, dass sich neben zwei Polizeikollegen noch eine dritte Person im Unfallwagen befindet - in Handschellen. Wenig später ist der Notarzt vor Ort und auch Pathologin Anja Licht, denn tragischerweise hat einer der beiden Polizeibeamten den Unfall nicht überlebt. Sein Kollege Martin Lutz ist nur mit Schrammen davongekommen, der dritte Mann ist schwer verletzt und nicht bei Bewusstsein. Der Polizeibeamte Lutz erklärt, dass es sich um den Kriminellen Armin Bischof handelt, der am Vortag einen Juwelier in Tölz überfallen hat und den die beiden nach München überführen wollten, als Bischof während der Fahrt den Fahrer angegriffen hat. Da ein Transport des Verbrechers aufgrund seines Zustands außer Frage steht, ordnet Girwidz an, dass Hubert und Staller im Wechsel den gefährlichen Bischof über Nacht im Krankenhaus bewachen sollen. Er selbst nimmt Lutz mit ins Revier und lässt Sonja Wirth für ihn ein Hotelzimmer reservieren.
Während Hubert im Krankenhaus vor dem Zimmer des im Koma liegenden Verbrechers Wache hält, untersucht Anja Licht den verstorbenen Kollegen von Lutz. Dabei macht sie eine irritierende Entdeckung.