Deutschland (2014) Tines Ängste kochen hoch, als der Plan der Polizei platzt, Petrov bei seiner Landung in Uelzen festzunehmen. Der neue Plan gefällt ihr gar nicht: Malte soll als Köder für Petrovs Festnahme herhalten.
Britta befürchtet, einen Patienten durch einen Behandlungsfehler getötet zu haben. Sie macht sich heftige Vorwürfe, wegen ihres Streits mit Ben unprofessionell gehandelt zu haben, und lehnt sein Hilfsangebot schroff ab. Auch Yvonne kann sie nicht davon abbringen, ihren Arbeitsplatz zu räumen.
Carla fasst es nicht, dass Torben lieber ein Dartturnier im Schrebergarten spielt, als mit ihr Geburtstag zu feiern, und fordert ihn im Affekt wütend zum Dart-Duell heraus. Dank eines Profi-Coachings schafft Carla das Unmögliche: Sie gewinnt - und darf bestimmen, wo und wie sie und Torben die nächsten 52 Wochenenden verbringen.
Der Wolf, den Hannes leibhaftig gesehen hat, soll gefangen werden. Die selbst gebaute Lebendfalle: Im Garten liegen Erika und Hannes in der Laube auf der Lauer. Und verschlafen ihren großen Fang.