Deutschland (2006) In der Wilhelma ist mal wieder alles in Bewegung: Die Knochenhechte müssen umgesetzt werden, damit ihr Aquarium neu bepflanzt werden kann. Die Boa ist verstimmt, weil sie ihr Terrarium räumen muss. Revierleiter Gerhard Popp schart Unerschrockene um sich: Die Pelikane sind einzufangen. Sie sollen ins Winterquartier umziehen. Azubi Michaela Gaum dreht eine Abschiedsrunde. Ab morgen ist sie in einem neuen Revier. Wilhelma-Zöglinge in Frankreich: Dorthin hat es die beiden Gorillakinder Ndowe und Nbia gezogen. Zusammen sind sie stark und zeigen es den älteren Gorillas.