Deutschland (2025) Damian hätte eigentlich allen Grund zur Freude, denn der gebürtige Rostocker feiert heute seinen 27. Geburtstag. Doch so wirklich nach Feiern ist dem Transmann nicht zumute. Eigentlich wollte sein Partner Lukas aus Marl diesen besonderen Tag mit ihm gemeinsam verbringen, doch der hat kurzfristig abgesagt. Damian ist enttäuscht. Der 47-jährige Carsten wiederum steht heute in der Küche und zaubert ein Festmahl. Doch nicht nur für sich, sondern vor allem für seinen Kumpel Jean. Nach dem verlorenen Kartrennen war Carsten frustriert und hat seine Wut an dem 25-Jährigen ausgelassen. Mit dem leckeren Essen will er die Wogen wieder glätten. Wird die kulinarische Entschuldigung ausreichen?

Hintergrundinformationen: Nach dem großen Primetime-Erfolg der Sozialreportage beleuchtet "Hartz und herzlich - Tag für Tag" erneut das Leben in verschiedenen sozialen Brennpunkten in Mannheim und in Rostock. Die Doku-Reihe blickt auf den Alltag der Betroffenen und erzählt glaubwürdig und nahbar die Geschichten von Menschen, die am Rande des Existenzminimums leben.