Großbritannien (1988) Tristan versucht, die Vorteile der künstlichen Befruchtung den Bauern zu vermitteln und lädt Deirdre auf Calums Vorschlag hin zum Abendessen ein, wo sie und Calum Gemeinsamkeiten entdecken. James macht sich Vorwürfe wegen des Todes einer Kuh und befürchtet rechtliche Schritte, während er sich auch um Humphrey Cobbs' trächtige Hündin kümmern muss. Siegfried kritisiert Calum wegen einer Eule, die er mit nach Skeldale House gebracht hat.