Deutschland (2026) Hevi will ihrer Chefin Josephine ihre Entdeckung präsentieren. Doch vorher muss sie Emilias Bedingungen erfüllen: Clara soll erneut in Emilias Körper reisen, egal wie riskant das ist. Jakob, der Vater von Clara und Emilia, ringt zeitgleich mit sich, ob er Claras Maschinen abstellen lassen soll. Ihre Werte deuten darauf hin, dass ihr Körper nicht mehr lange durchhält. Umso schmerzlicher ist es für ihn, dass Emilia sich an ein Hirngespinst klammert. Er ahnt nicht, dass Emilias Traum wahr geworden ist und Clara tatsächlich erneut in Emilias Körper aufwacht. Auch Josephine traut ihren Sinnen kaum, als sie selbst bei der Präsentation in Emilias Körper reist. Dass Hevis Mitarbeiter Robin auf ungeklärte Nebenwirkungen bei Emilia stößt, die ihren Körper immer wieder für weitere Versuche zur Verfügung stellt, geht in der Euphorie des Erfolgs unter.

Hintergrundinformationen: Basierend auf einem Serien-Konzept von Jamie Brittain