Deutschland (2026) Gegen Jakobs Willen machen Emilia und Hevi weiter: Sie schenken Clara erneut Zeit in Emilias Körper. Clara erkennt jedoch schmerzlich die Grenzen ihres geliehenen Lebens. Hevi gesteht Josephine ihre unerlaubten Versuche mit einer Komapatientin. Doch statt die Forschung sofort einzustellen, fordert Josephine Hevi auf, mit Hochdruck weiterzumachen. Um die Ethik-Kommission und alles andere kümmern sich schon die Anwälte. Bisher ist es nur Emilia gelungen, ihren Körper für ein anderes Bewusstsein zur Verfügung zu stellen. Hevis Team fragt sich, was Emilia so besonders macht. Um weitere Daten zu sammeln, soll Clara länger in Emilias Körper bleiben. Clara nutzt ihre Zeit in Emilias Körper, um ihren damaligen Freund Louis und ihren Vater zu besuchen. Doch weder Louis noch Jakob wollen glauben, dass Clara in Gestalt von Emilia vor ihnen steht. Clara erfährt außerdem, dass ihr eigener Körper nicht mehr lange zu leben hat. Sie trifft eine schwere Entscheidung.

Hintergrundinformationen: Basierend auf einem Serien-Konzept von Jamie Brittain